What should the therapist do if they discover evidence of chemical or behavioral addiction during the assessment process?

When a therapist uncovers evidence of chemical or behavioral addiction during the assessment process, the appropriate response is to make a referral for further evaluation. This choice prioritizes the well-being of the individuals involved and recognizes the complexity often associated with addiction issues.

By referring the client for further evaluation, the therapist acknowledges that addiction may require specialized treatment or intervention that goes beyond the scope of couple's therapy. This approach allows for a clearer understanding of the addiction's nature, severity, and the best course of action to support both individuals in the relationship. It lays a foundation for the couple to address the addiction in a structured way, as untreated addiction can significantly impact the relationship dynamic.

The other options would not appropriately address the needs and challenges posed by the addiction. Terminating the client could leave them without support, while continuing therapy without addressing the addiction overlooks a critical issue that could affect the couple's ability to work on their relationship. Suggesting immediate separation may introduce unnecessary conflict and may not consider the potential benefits of working together toward recovery.